INICIO  |   REGISTRO DE USUARIOS  |   CARRO DE COMPRA  |   PEDIDOS  PUBLICIDAD   |   ÁREA PERIODISTAS   |   PUBLICAR EVENTOS   |    CONTACTAR
Portada  |   Noticias actualidad  |   Dakar 2010  |   Agenda  |   Nuevos vehículos  |   Links interés  |   Tienda  |   Foros 4x4   |   Compraventa  |   Radio El4x4

Foros 4x4 Todoterreno

Foro del todoterreno, vehículos, técnica, mecánica, coches clásicos, nissan, BMW , jeep clásico y más !

Obviar

Búsqueda avanzada
  • Índice general ‹ Foros el4x4 ‹ General 4x4
  • Cambiar tamaño de la fuente
  • FAQ
  • Registrarse
  • Identificarse

kdd catalana

Foro General del todo terreno, puedes dejar tus opiniones y comentarios con total libertad.

Moderadores: masiapelarda, hammer, el4x4, Roberto, tuareg, latrama, Blizzard

Publicar una respuesta
238 mensajes • Página 1 de 5 • 1, 2, 3, 4, 5

kdd catalana

Notapor navajo el Mar Feb 10, 2009 9:36 am

:twisted: A ver monstruitos ya tenemos fecha para la kdd, seria el dia 22 marzo(luego no digais,que no teneis tiempo para organizaros la agenda) :mrgreen: ahi que ir haciendo una lista y la semana del 22 se dira donde quedamos por mp :wink:
Hay una sorpresita,si esta libre para esa fecha,podremos ir a un circuito de 4x4 cerradito y para nosotros con su seguro,su parrillada,bebida y un trial de puta madre,que como ya he dicho para nosotros solitos :mrgreen:
Os a seguro que es un paraiso para los amantes del 4x4,con unas cuantas pozas con su agua,inclinaciones de todo tipo,agujeros,trialeras y complicaciones varias,ah y de todas los niveles,desde el facil hasta el que quiera complicarse de lo lindo :wink:
Es sin limite de 4x4,podeis decirselo a vuestros colegas :twisted:
Los precios:
35€ COCHE + CONDUCTOR + COMIDA Y BEBIDA
10€ ACOMPAÑANTE + COMIDA Y BEBIDA
3€ NIÑOS + COMIDA + bebida
30€ CONDUCTOR + ENTRADA + SEGURO(sin papeo)
Creo que es cojonudo no?
y sino esta libre pues al otro sitio,que tampoco desmerece :mrgreen:
VENGA HACER HUECO EN LA AGENDA Y APUNTARSE..........
JEEP"Fiel como un perro, ágil como una cabra y sólido como una mula.

Imagen
Avatar de Usuario
navajo
Rango: *****
 
Mensajes: 4310
Registrado: Vie Dic 28, 2007 2:53 am
Ubicación: new mexico(provincia de malgrat de mar)
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor latrama el Mar Feb 10, 2009 9:55 am

No hace falta que te diga que cuentes conmigo. Os voy a demostrar el poder del fiera!!
¿Por qué fiarse del reloj si cada vez que lo miro marca algo diferente?

¿Alguien tiene un 4x4 viejo y baratito para venderme?
Avatar de Usuario
latrama
Rango: *****
 
Mensajes: 3572
Registrado: Lun Ago 20, 2007 3:52 pm
Ubicación: Tras un volante o revisando los bajos
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor Jeorfo el Mar Feb 10, 2009 12:40 pm

latrama escribió:No hace falta que te diga que cuentes conmigo. Os voy a demostrar el poder del fiera!!

¿Estará lista? :wink:
El hombre es esclavo de lo que habla y libre de lo que calla
Avatar de Usuario
Jeorfo
Rango: ****
 
Mensajes: 1054
Registrado: Lun Ago 18, 2008 2:08 pm
Ubicación: Barcelona Capital
  • Email
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor pumu el Mar Feb 10, 2009 2:20 pm

como dijo jack el destripador vallamos por partes
1º contad con migo i mis padres seguramente
2º navajo no ai limite de veiculos pero mejor que no seamos demasiados por esperas , colas i demas
3º latrama para esa fecha ya tendras el fiera ?
4º ya ablare con pepe imajino que el ira seguro
ex mitsubishi pajero 2.5
ex jeep wrangler yj 2.5
land rover discoveri 300
Imagen
Avatar de Usuario
pumu
Rango: *****
 
Mensajes: 5985
Registrado: Mar Ene 29, 2008 7:54 pm
  • Email
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor vitarabcn el Mar Feb 10, 2009 2:32 pm

a contar conmigo!!!!!y conmigo vendran 4 coches mas!!!!!!! :)))) :)))) :)))) ya era hora de que pongas fecha mandril!!!!!! :)))) :)))) :lol: :lol: :lol:
www.blackbulls4x4.com
http://mundoffroad.blogspot.com/
Nissan Terrano 3.0
ex-Suzuki vitara JLX
Avatar de Usuario
vitarabcn
Rango: *****
 
Mensajes: 2518
Registrado: Jue Ene 03, 2008 8:01 pm
Ubicación: Barcelona
  • Email
  • Sitio web
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor pumu el Mar Feb 10, 2009 2:42 pm

yo sigo diciendo que mejor que no seamos muchos por que ir i que pase como en todos los triales i rutasmultitudinarias de un sola vuelta 2 maximo pues ser mui aburrido
ex mitsubishi pajero 2.5
ex jeep wrangler yj 2.5
land rover discoveri 300
Imagen
Avatar de Usuario
pumu
Rango: *****
 
Mensajes: 5985
Registrado: Mar Ene 29, 2008 7:54 pm
  • Email
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor latrama el Mar Feb 10, 2009 5:36 pm

Esta semana espero tener aquí la caja cambios y montarla tardo unas 4-5h. 1 hora para sacar la caja rota, 3 para almorzar, 1 para poner la otra :mrgreen:
¿Por qué fiarse del reloj si cada vez que lo miro marca algo diferente?

¿Alguien tiene un 4x4 viejo y baratito para venderme?
Avatar de Usuario
latrama
Rango: *****
 
Mensajes: 3572
Registrado: Lun Ago 20, 2007 3:52 pm
Ubicación: Tras un volante o revisando los bajos
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor yep el Mar Feb 10, 2009 7:20 pm

Hola buenas, soy nuevo por aki isaludo a todos, eso de la kdd estaria bien donde es ese sitio si no es mucho preguntar?
yep
Rango: ¿? Empezando
 
Mensajes: 1
Registrado: Mar Feb 10, 2009 7:12 pm
  • Email
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor DRACVERD el Mar Feb 10, 2009 7:44 pm

ahí estaremos!!! :mrgreen:
ACTIVIDADES EN Debe registrarse para ver este enlace. CON Y SIN 4X4!! ;))
Avatar de Usuario
DRACVERD
Rango: **
 
Mensajes: 491
Registrado: Dom Ene 27, 2008 9:01 pm
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor latrama el Mar Feb 10, 2009 8:12 pm

DRACVERD escribió:ahí estaremos!!! :mrgreen:



Esta vez no me quedo atascado como la otra vez!!

El fiera se ha vitaminado con gomáticos y si me da tiempo.... SORPRESA!!
¿Por qué fiarse del reloj si cada vez que lo miro marca algo diferente?

¿Alguien tiene un 4x4 viejo y baratito para venderme?
Avatar de Usuario
latrama
Rango: *****
 
Mensajes: 3572
Registrado: Lun Ago 20, 2007 3:52 pm
Ubicación: Tras un volante o revisando los bajos
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor pumu el Mar Feb 10, 2009 8:41 pm

DRACVERD escribió:ahí estaremos!!! :mrgreen:

:)))) :)))) :)))) :)))) :)))) ya tenemos
dracverd
latrama
vitarabcn
navajo
pumu
pepe
patrolniyagi
si falta alguien que se agrege a la lista copiando i pegando
ex mitsubishi pajero 2.5
ex jeep wrangler yj 2.5
land rover discoveri 300
Imagen
Avatar de Usuario
pumu
Rango: *****
 
Mensajes: 5985
Registrado: Mar Ene 29, 2008 7:54 pm
  • Email
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor vitarabcn el Mar Feb 10, 2009 9:12 pm

pumu escribió:
DRACVERD escribió:ahí estaremos!!! :mrgreen:

:)))) :)))) :)))) :)))) :)))) ya tenemos
dracverd
latrama
vitarabcn + 3 coches mas
navajo
pumu
pepe
patrolniyagi
si falta alguien que se agrege a la lista copiando i pegando
www.blackbulls4x4.com
http://mundoffroad.blogspot.com/
Nissan Terrano 3.0
ex-Suzuki vitara JLX
Avatar de Usuario
vitarabcn
Rango: *****
 
Mensajes: 2518
Registrado: Jue Ene 03, 2008 8:01 pm
Ubicación: Barcelona
  • Email
  • Sitio web
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor navajo el Mié Feb 11, 2009 12:49 am

:twisted: PUMU tiene razon,muchos seria estar mucho en cola,pero unos 20 4x4 maximo esta bien,eso es muy grande y mientras unos van para un lado,otros se van para otra zona,hay varias zonas y todas grandes,va a ser un flipe :wink:
A 20 4x4 corto el grifo,a si que a apuntarse,poner si es para comer o no y si vais a compañados si comeran o no,es para comprar el papeo y la priba(cervezas,cervezas,cervezas,cervezas y refrescos :mrgreen: )
Y por favor,salvo catastrofe,no borrarsus a ultima hora,que la comida estara ya comprada,a si que pensaroslo y si os apuntais venir,panda de desalmaos :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
JEEP"Fiel como un perro, ágil como una cabra y sólido como una mula.

Imagen
Avatar de Usuario
navajo
Rango: *****
 
Mensajes: 4310
Registrado: Vie Dic 28, 2007 2:53 am
Ubicación: new mexico(provincia de malgrat de mar)
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor pumu el Mié Feb 11, 2009 7:38 am

navajo escribió::twisted: PUMU tiene razon,muchos seria estar mucho en cola,pero unos 20 4x4 maximo esta bien,eso es muy grande y mientras unos van para un lado,otros se van para otra zona,hay varias zonas y todas grandes,va a ser un flipe :wink:
A 20 4x4 corto el grifo,a si que a apuntarse,poner si es para comer o no y si vais a compañados si comeran o no,es para comprar el papeo y la priba(cervezas,cervezas,cervezas,cervezas y refrescos :mrgreen: )
Y por favor,salvo catastrofe,no borrarsus a ultima hora,que la comida estara ya comprada,a si que pensaroslo y si os apuntais venir,panda de desalmaos :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

yo lo digo por la sencilla razon que abran atascos i eso ara cola :lol: :lol: :lol: y la prioridad deveria ser para los del foro como dije antes pero vamos que del foro 20 no van a ir asi que vitara que se aseguren bien tus colegas ya que seria una putada que luego no vinieran i navajo ubiera pagado el papeo
ex mitsubishi pajero 2.5
ex jeep wrangler yj 2.5
land rover discoveri 300
Imagen
Avatar de Usuario
pumu
Rango: *****
 
Mensajes: 5985
Registrado: Mar Ene 29, 2008 7:54 pm
  • Email
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor latrama el Mié Feb 11, 2009 10:11 am

En un principio yo me apunto al papeo.

A ver si mi mujer se apunta para que vea que no soy el único chalado en este mundo que pone el coche a punto de volcarse :mrgreen:

Y los niños serían dos.

Te digo algo navajo en cuantito lo sepa.
¿Por qué fiarse del reloj si cada vez que lo miro marca algo diferente?

¿Alguien tiene un 4x4 viejo y baratito para venderme?
Avatar de Usuario
latrama
Rango: *****
 
Mensajes: 3572
Registrado: Lun Ago 20, 2007 3:52 pm
Ubicación: Tras un volante o revisando los bajos
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor navajo el Mié Feb 11, 2009 10:42 am

latrama escribió:En un principio yo me apunto al papeo.

A ver si mi mujer se apunta para que vea que no soy el único chalado en este mundo que pone el coche a punto de volcarse :mrgreen:

Y los niños serían dos.

Te digo algo navajo en cuantito lo sepa.


OKA!! :wink:
JEEP"Fiel como un perro, ágil como una cabra y sólido como una mula.

Imagen
Avatar de Usuario
navajo
Rango: *****
 
Mensajes: 4310
Registrado: Vie Dic 28, 2007 2:53 am
Ubicación: new mexico(provincia de malgrat de mar)
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor vitarabcn el Mié Feb 11, 2009 2:05 pm

pumu escribió:
navajo escribió::twisted: PUMU tiene razon,muchos seria estar mucho en cola,pero unos 20 4x4 maximo esta bien,eso es muy grande y mientras unos van para un lado,otros se van para otra zona,hay varias zonas y todas grandes,va a ser un flipe :wink:
A 20 4x4 corto el grifo,a si que a apuntarse,poner si es para comer o no y si vais a compañados si comeran o no,es para comprar el papeo y la priba(cervezas,cervezas,cervezas,cervezas y refrescos :mrgreen: )
Y por favor,salvo catastrofe,no borrarsus a ultima hora,que la comida estara ya comprada,a si que pensaroslo y si os apuntais venir,panda de desalmaos :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

yo lo digo por la sencilla razon que abran atascos i eso ara cola :lol: :lol: :lol: y la prioridad deveria ser para los del foro como dije antes pero vamos que del foro 20 no van a ir asi que vitara que se aseguren bien tus colegas ya que seria una putada que luego no vinieran i navajo ubiera pagado el papeo

Solo tengo que saber si se quedaran a comer o no...es lo unico que tengo que saber....pero bueno si quereis gente del foro solamente,se lo digo y ya ta,no tengo problemas por decirles que es solo para este foro.. :lol: :lol: les dire que se registren jajajajaj :lol: :lol: :wink:
www.blackbulls4x4.com
http://mundoffroad.blogspot.com/
Nissan Terrano 3.0
ex-Suzuki vitara JLX
Avatar de Usuario
vitarabcn
Rango: *****
 
Mensajes: 2518
Registrado: Jue Ene 03, 2008 8:01 pm
Ubicación: Barcelona
  • Email
  • Sitio web
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor pumu el Mié Feb 11, 2009 2:24 pm

vitarabcn escribió:
pumu escribió:
navajo escribió::twisted: PUMU tiene razon,muchos seria estar mucho en cola,pero unos 20 4x4 maximo esta bien,eso es muy grande y mientras unos van para un lado,otros se van para otra zona,hay varias zonas y todas grandes,va a ser un flipe :wink:
A 20 4x4 corto el grifo,a si que a apuntarse,poner si es para comer o no y si vais a compañados si comeran o no,es para comprar el papeo y la priba(cervezas,cervezas,cervezas,cervezas y refrescos :mrgreen: )
Y por favor,salvo catastrofe,no borrarsus a ultima hora,que la comida estara ya comprada,a si que pensaroslo y si os apuntais venir,panda de desalmaos :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

yo lo digo por la sencilla razon que abran atascos i eso ara cola :lol: :lol: :lol: y la prioridad deveria ser para los del foro como dije antes pero vamos que del foro 20 no van a ir asi que vitara que se aseguren bien tus colegas ya que seria una putada que luego no vinieran i navajo ubiera pagado el papeo

Solo tengo que saber si se quedaran a comer o no...es lo unico que tengo que saber....pero bueno si quereis gente del foro solamente,se lo digo y ya ta,no tengo problemas por decirles que es solo para este foro.. :lol: :lol: les dire que se registren jajajajaj :lol: :lol: :wink:

trankilo vitara que no creo que llenemos con los de este foro la vez que mas fuimos eramos 11 :lol: :lol: pero prefiero no acordarme mucho de aquella ruta + :lol: :lol: :lol: asi que yo creo que podran venir pero lo a organizado navajo asi que el que corta el bacalao es el :lol: :lol: :lol: que peligro :lol: :lol: :lol:
p.d=espero navajo que para ese dia ya vallas en tu montura
ex mitsubishi pajero 2.5
ex jeep wrangler yj 2.5
land rover discoveri 300
Imagen
Avatar de Usuario
pumu
Rango: *****
 
Mensajes: 5985
Registrado: Mar Ene 29, 2008 7:54 pm
  • Email
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor vitarabcn el Mié Feb 11, 2009 9:09 pm

por eso,navajo a dicho 20 coches...supongo que lo tendra controlado....ademas no te preocupes que cuando les e dicho el precio les a cambiado la voz y no se yo hasta que punto vendran....

Por cierto navajo a mi apuntame sin comida....
www.blackbulls4x4.com
http://mundoffroad.blogspot.com/
Nissan Terrano 3.0
ex-Suzuki vitara JLX
Avatar de Usuario
vitarabcn
Rango: *****
 
Mensajes: 2518
Registrado: Jue Ene 03, 2008 8:01 pm
Ubicación: Barcelona
  • Email
  • Sitio web
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor pumu el Mié Feb 11, 2009 9:19 pm

a mi apuntame con papeo yo i la mujer y mis padres lo mismo demomento solo somos 7
animaros chicos venga que lo pasaremos de p.m
ex mitsubishi pajero 2.5
ex jeep wrangler yj 2.5
land rover discoveri 300
Imagen
Avatar de Usuario
pumu
Rango: *****
 
Mensajes: 5985
Registrado: Mar Ene 29, 2008 7:54 pm
  • Email
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor DRACVERD el Mié Feb 11, 2009 9:54 pm

navajo me lo explicas??
no entiendo lo de los precios, 35 euros el coche con un conductor y comida... o 35 coche +30 conductor + 10 acompañante + las comidas...
sooorryyy pero me he perdido un poquilloooo!!
ACTIVIDADES EN Debe registrarse para ver este enlace. CON Y SIN 4X4!! ;))
Avatar de Usuario
DRACVERD
Rango: **
 
Mensajes: 491
Registrado: Dom Ene 27, 2008 9:01 pm
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor pumu el Mié Feb 11, 2009 10:01 pm

DRACVERD escribió:navajo me lo explicas??
no entiendo lo de los precios, 35 euros el coche con un conductor y comida... o 35 coche +30 conductor + 10 acompañante + las comidas...
sooorryyy pero me he perdido un poquilloooo!!

facil i sencillo si vienes con tu marido seran 45 eur 35 tuyos (coche , seguro y comida) y 10 tu marido de comer i pirulear por ai :D :D :D
ex mitsubishi pajero 2.5
ex jeep wrangler yj 2.5
land rover discoveri 300
Imagen
Avatar de Usuario
pumu
Rango: *****
 
Mensajes: 5985
Registrado: Mar Ene 29, 2008 7:54 pm
  • Email
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor terrabages el Mié Feb 11, 2009 10:03 pm

navajo escribió::twisted: PUMU tiene razon,muchos seria estar mucho en cola,pero unos 20 4x4 maximo esta bien,eso es muy grande y mientras unos van para un lado,otros se van para otra zona,hay varias zonas y todas grandes,va a ser un flipe :wink:
A 20 4x4 corto el grifo,a si que a apuntarse,poner si es para comer o no y si vais a compañados si comeran o no,es para comprar el papeo y la priba(cervezas,cervezas,cervezas,cervezas y refrescos :mrgreen: )
Y por favor,salvo catastrofe,no borrarsus a ultima hora,que la comida estara ya comprada,a si que pensaroslo y si os apuntais venir,panda de desalmaos :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:



que puedo venir??????
Avatar de Usuario
terrabages
Rango: **
 
Mensajes: 444
Registrado: Dom Jul 29, 2007 6:36 am
  • Email
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor DRACVERD el Mié Feb 11, 2009 10:05 pm

pumu escribió:
DRACVERD escribió:navajo me lo explicas??
no entiendo lo de los precios, 35 euros el coche con un conductor y comida... o 35 coche +30 conductor + 10 acompañante + las comidas...
sooorryyy pero me he perdido un poquilloooo!!

facil i sencillo si vienes con tu marido seran 45 eur 35 tuyos (coche , seguro y comida) y 10 tu marido de comer i pirulear por ai :D :D :D


i es así está muy bien!! :))))
ACTIVIDADES EN Debe registrarse para ver este enlace. CON Y SIN 4X4!! ;))
Avatar de Usuario
DRACVERD
Rango: **
 
Mensajes: 491
Registrado: Dom Ene 27, 2008 9:01 pm
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor DRACVERD el Mié Feb 11, 2009 10:05 pm

terrabages escribió:
navajo escribió::twisted: PUMU tiene razon,muchos seria estar mucho en cola,pero unos 20 4x4 maximo esta bien,eso es muy grande y mientras unos van para un lado,otros se van para otra zona,hay varias zonas y todas grandes,va a ser un flipe :wink:
A 20 4x4 corto el grifo,a si que a apuntarse,poner si es para comer o no y si vais a compañados si comeran o no,es para comprar el papeo y la priba(cervezas,cervezas,cervezas,cervezas y refrescos :mrgreen: )
Y por favor,salvo catastrofe,no borrarsus a ultima hora,que la comida estara ya comprada,a si que pensaroslo y si os apuntais venir,panda de desalmaos :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:



que puedo venir??????


el retorno!!! :)) :)) :)) :)) :))
ACTIVIDADES EN Debe registrarse para ver este enlace. CON Y SIN 4X4!! ;))
Avatar de Usuario
DRACVERD
Rango: **
 
Mensajes: 491
Registrado: Dom Ene 27, 2008 9:01 pm
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor pumu el Mié Feb 11, 2009 10:07 pm

terrabages escribió:
navajo escribió::twisted: PUMU tiene razon,muchos seria estar mucho en cola,pero unos 20 4x4 maximo esta bien,eso es muy grande y mientras unos van para un lado,otros se van para otra zona,hay varias zonas y todas grandes,va a ser un flipe :wink:
A 20 4x4 corto el grifo,a si que a apuntarse,poner si es para comer o no y si vais a compañados si comeran o no,es para comprar el papeo y la priba(cervezas,cervezas,cervezas,cervezas y refrescos :mrgreen: )
Y por favor,salvo catastrofe,no borrarsus a ultima hora,que la comida estara ya comprada,a si que pensaroslo y si os apuntais venir,panda de desalmaos :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:



que puedo venir??????

tu siempre eres bienvenido , eso no se pregunta tio
ex mitsubishi pajero 2.5
ex jeep wrangler yj 2.5
land rover discoveri 300
Imagen
Avatar de Usuario
pumu
Rango: *****
 
Mensajes: 5985
Registrado: Mar Ene 29, 2008 7:54 pm
  • Email
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor navajo el Jue Feb 12, 2009 12:56 am

terrabages escribió:
navajo escribió::twisted: PUMU tiene razon,muchos seria estar mucho en cola,pero unos 20 4x4 maximo esta bien,eso es muy grande y mientras unos van para un lado,otros se van para otra zona,hay varias zonas y todas grandes,va a ser un flipe :wink:
A 20 4x4 corto el grifo,a si que a apuntarse,poner si es para comer o no y si vais a compañados si comeran o no,es para comprar el papeo y la priba(cervezas,cervezas,cervezas,cervezas y refrescos :mrgreen: )
Y por favor,salvo catastrofe,no borrarsus a ultima hora,que la comida estara ya comprada,a si que pensaroslo y si os apuntais venir,panda de desalmaos :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:



que puedo venir??????


COMO SI TENGO QUE DEJAR A UNO FUERA,POR EJEMPLO A VITARA :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Tu sabes que eres bien recibido amigo :wink:
JEEP"Fiel como un perro, ágil como una cabra y sólido como una mula.

Imagen
Avatar de Usuario
navajo
Rango: *****
 
Mensajes: 4310
Registrado: Vie Dic 28, 2007 2:53 am
Ubicación: new mexico(provincia de malgrat de mar)
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor pumu el Jue Feb 12, 2009 7:35 am

navajo escribió:
terrabages escribió:
navajo escribió::twisted: PUMU tiene razon,muchos seria estar mucho en cola,pero unos 20 4x4 maximo esta bien,eso es muy grande y mientras unos van para un lado,otros se van para otra zona,hay varias zonas y todas grandes,va a ser un flipe :wink:
A 20 4x4 corto el grifo,a si que a apuntarse,poner si es para comer o no y si vais a compañados si comeran o no,es para comprar el papeo y la priba(cervezas,cervezas,cervezas,cervezas y refrescos :mrgreen: )
Y por favor,salvo catastrofe,no borrarsus a ultima hora,que la comida estara ya comprada,a si que pensaroslo y si os apuntais venir,panda de desalmaos :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:



que puedo venir??????


COMO SI TENGO QUE DEJAR A UNO FUERA,POR EJEMPLO A VITARA :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Tu sabes que eres bien recibido amigo :wink:

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: ya veras cuando lo lea el susodicho :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
ex mitsubishi pajero 2.5
ex jeep wrangler yj 2.5
land rover discoveri 300
Imagen
Avatar de Usuario
pumu
Rango: *****
 
Mensajes: 5985
Registrado: Mar Ene 29, 2008 7:54 pm
  • Email
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor latrama el Jue Feb 12, 2009 8:52 am

navajo escribió:
COMO SI TENGO QUE DEJAR A UNO FUERA,POR EJEMPLO A VITARA :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Tu sabes que eres bien recibido amigo :wink:



No, no, que quiero verlo empanzado diciéndole las palabras mágicas!!

Tu coche por ahí no pasa!!

Y con dos pelotas para adelante, pase o no pase, pero con dos pelotas.

:mrgreen:
¿Por qué fiarse del reloj si cada vez que lo miro marca algo diferente?

¿Alguien tiene un 4x4 viejo y baratito para venderme?
Avatar de Usuario
latrama
Rango: *****
 
Mensajes: 3572
Registrado: Lun Ago 20, 2007 3:52 pm
Ubicación: Tras un volante o revisando los bajos
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor navajo el Jue Feb 12, 2009 9:43 am

latrama escribió:
navajo escribió:
COMO SI TENGO QUE DEJAR A UNO FUERA,POR EJEMPLO A VITARA :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Tu sabes que eres bien recibido amigo :wink:



No, no, que quiero verlo empanzado diciéndole las palabras mágicas!!

Tu coche por ahí no pasa!!

Y con dos pelotas para adelante, pase o no pase, pero con dos pelotas.

:mrgreen:


Eres el demonio chico :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :twisted:
JEEP"Fiel como un perro, ágil como una cabra y sólido como una mula.

Imagen
Avatar de Usuario
navajo
Rango: *****
 
Mensajes: 4310
Registrado: Vie Dic 28, 2007 2:53 am
Ubicación: new mexico(provincia de malgrat de mar)
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor latrama el Jue Feb 12, 2009 11:51 am

Siempre puedo pedir refuerzos, si no funciona el "por ahí tu coche no pasa" puedes gritarle un "vitaaaaaaaaaaaara, no hay hueeeeeeeeeevos"

McFlyyyyyyy galllliiiiiiinaaaaaaaaa

Pues el efecto es el mismo :D
¿Por qué fiarse del reloj si cada vez que lo miro marca algo diferente?

¿Alguien tiene un 4x4 viejo y baratito para venderme?
Avatar de Usuario
latrama
Rango: *****
 
Mensajes: 3572
Registrado: Lun Ago 20, 2007 3:52 pm
Ubicación: Tras un volante o revisando los bajos
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor vitarabcn el Jue Feb 12, 2009 6:48 pm

jajajaj si de algo voy sobrado es de huevos!!!!!!!!! :lol: :lol: :lol: no hay dolor ni miedo mandriles!!!!!!!!seguramente me quedare en algun lado enganchado,pero dare la sorpresa en otros lugares ya vereis!!!!! :mrgreen: :mrgreen: palabras magicas dide el mamon!!!!! :lol: :lol: :lol: :lol:
www.blackbulls4x4.com
http://mundoffroad.blogspot.com/
Nissan Terrano 3.0
ex-Suzuki vitara JLX
Avatar de Usuario
vitarabcn
Rango: *****
 
Mensajes: 2518
Registrado: Jue Ene 03, 2008 8:01 pm
Ubicación: Barcelona
  • Email
  • Sitio web
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor pumu el Jue Feb 12, 2009 8:42 pm

vitara no creo que te enganches ya que si quieres puedes evitar los obstaculos ya que ai escapatorias si te enganchas es por que as intentado pasar por donde no podias a sabiendas :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
ex mitsubishi pajero 2.5
ex jeep wrangler yj 2.5
land rover discoveri 300
Imagen
Avatar de Usuario
pumu
Rango: *****
 
Mensajes: 5985
Registrado: Mar Ene 29, 2008 7:54 pm
  • Email
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor latrama el Jue Feb 12, 2009 8:59 pm

pumu escribió:vitara no creo que te enganches ya que si quieres puedes evitar los obstaculos ya que ai escapatorias si te enganchas es por que as intentado pasar por donde no podias a sabiendas :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:



Estás hablando con vitarabcn, el que se metió en la poza de barro de un salto porque pepe y yo le dijimos que la mejor manera de pasar por ahí era a todo trapo, la ola de barro llegó hasta el cristal :mrgreen:

Que risas por dios, que risas!

AH!!! y después de la eslingada, que los tres estábamos mirando al cielo, si no es porque el tio le dijo... ni se te ocurra intentar el otro obstáculo se mete FIJO
¿Por qué fiarse del reloj si cada vez que lo miro marca algo diferente?

¿Alguien tiene un 4x4 viejo y baratito para venderme?
Avatar de Usuario
latrama
Rango: *****
 
Mensajes: 3572
Registrado: Lun Ago 20, 2007 3:52 pm
Ubicación: Tras un volante o revisando los bajos
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor Juande y Manuela el Jue Feb 12, 2009 9:21 pm

Navajo, que bien que os lo montais, yo estoy en dudas, aunque creo que me pilla un poco lejos y la broma me saldria algo mas cara, en cuanto a lo que comentas de que, el que se apunte que no falle, te voy a decir como organizamos nosotros una ruta de coches clasicos, que hacemos todos los años, y es que mandamos un nº de cuentas y ponemos una fecha tope con lo que el que hace el ingreso se cuenta con el y el que no lo hace se queda fuera, que luego los organizadores tienen que salir al frente con los gastos previstos y si te falla mas gente de la cuenta te cuesta los cuartos a ti, y no esta la vida para bromas.

Latrama me alegro que vaya por buen camino el arreglo del fiera

saludos
Amigos Masia Pelarda 2007 y en adelante
Juande y Manuela
Rango: **
 
Mensajes: 417
Registrado: Mar Mar 27, 2007 11:46 am
Ubicación: Mancha Real (Jaen)
  • Email
  • Sitio web
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor pumu el Jue Feb 12, 2009 9:46 pm

Juande y Manuela escribió:Navajo, que bien que os lo montais, yo estoy en dudas, aunque creo que me pilla un poco lejos y la broma me saldria algo mas cara, en cuanto a lo que comentas de que, el que se apunte que no falle, te voy a decir como organizamos nosotros una ruta de coches clasicos, que hacemos todos los años, y es que mandamos un nº de cuentas y ponemos una fecha tope con lo que el que hace el ingreso se cuenta con el y el que no lo hace se queda fuera, que luego los organizadores tienen que salir al frente con los gastos previstos y si te falla mas gente de la cuenta te cuesta los cuartos a ti, y no esta la vida para bromas.

Latrama me alegro que vaya por buen camino el arreglo del fiera

saludos

eso no creo que sea problema la mayoria nos conocemos i si decimos que vamos cumplimos jejejeje j
ex mitsubishi pajero 2.5
ex jeep wrangler yj 2.5
land rover discoveri 300
Imagen
Avatar de Usuario
pumu
Rango: *****
 
Mensajes: 5985
Registrado: Mar Ene 29, 2008 7:54 pm
  • Email
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor pumu el Jue Feb 12, 2009 9:48 pm

latrama escribió:
pumu escribió:vitara no creo que te enganches ya que si quieres puedes evitar los obstaculos ya que ai escapatorias si te enganchas es por que as intentado pasar por donde no podias a sabiendas :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:



Estás hablando con vitarabcn, el que se metió en la poza de barro de un salto porque pepe y yo le dijimos que la mejor manera de pasar por ahí era a todo trapo, la ola de barro llegó hasta el cristal :mrgreen:

Que risas por dios, que risas!

AH!!! y después de la eslingada, que los tres estábamos mirando al cielo, si no es porque el tio le dijo... ni se te ocurra intentar el otro obstáculo se mete FIJO

bueno mas nos reiremos i eslingas abra muchas :lol: :lol: :lol:
ex mitsubishi pajero 2.5
ex jeep wrangler yj 2.5
land rover discoveri 300
Imagen
Avatar de Usuario
pumu
Rango: *****
 
Mensajes: 5985
Registrado: Mar Ene 29, 2008 7:54 pm
  • Email
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor vitarabcn el Jue Feb 12, 2009 10:45 pm

latrama escribió:
pumu escribió:vitara no creo que te enganches ya que si quieres puedes evitar los obstaculos ya que ai escapatorias si te enganchas es por que as intentado pasar por donde no podias a sabiendas :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:



Estás hablando con vitarabcn, el que se metió en la poza de barro de un salto porque pepe y yo le dijimos que la mejor manera de pasar por ahí era a todo trapo, la ola de barro llegó hasta el cristal :mrgreen:

Que risas por dios, que risas!

AH!!! y después de la eslingada, que los tres estábamos mirando al cielo, si no es porque el tio le dijo... ni se te ocurra intentar el otro obstáculo se mete FIJO


Latrama solo por esta defensa tan bonita que me has echo te dare el honor de que des vueltas subido en mi vitara..jajajajjaaj habra que repetir las risas!!!!!!

hay que añadir el salto que pegue en el trial de dos rius,que pepe se cago por las patas,y la subida que hicimos en llavaneras e pumu!!!!!a la tercera lo consegui,y despues con draketa a la primera!!!!!
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
www.blackbulls4x4.com
http://mundoffroad.blogspot.com/
Nissan Terrano 3.0
ex-Suzuki vitara JLX
Avatar de Usuario
vitarabcn
Rango: *****
 
Mensajes: 2518
Registrado: Jue Ene 03, 2008 8:01 pm
Ubicación: Barcelona
  • Email
  • Sitio web
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor navajo el Vie Feb 13, 2009 1:25 am

:twisted: Que momentos hemos pasado,con el chiquitin :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
JUANDE,me alegro leerte amigo,lo que dices esta muy bien,primero veremos como va y si nos falla mucha peña,a la proxima se hara a si :mrgreen:
En la otra que hice no hubo ningun problema y se presentaron veintitantos 4x4,la gente no fallo :wink:
JEEP"Fiel como un perro, ágil como una cabra y sólido como una mula.

Imagen
Avatar de Usuario
navajo
Rango: *****
 
Mensajes: 4310
Registrado: Vie Dic 28, 2007 2:53 am
Ubicación: new mexico(provincia de malgrat de mar)
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor pumu el Vie Feb 13, 2009 7:42 am

vitarabcn escribió:
latrama escribió:
pumu escribió:vitara no creo que te enganches ya que si quieres puedes evitar los obstaculos ya que ai escapatorias si te enganchas es por que as intentado pasar por donde no podias a sabiendas :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:



Estás hablando con vitarabcn, el que se metió en la poza de barro de un salto porque pepe y yo le dijimos que la mejor manera de pasar por ahí era a todo trapo, la ola de barro llegó hasta el cristal :mrgreen:

Que risas por dios, que risas!

AH!!! y después de la eslingada, que los tres estábamos mirando al cielo, si no es porque el tio le dijo... ni se te ocurra intentar el otro obstáculo se mete FIJO


Latrama solo por esta defensa tan bonita que me has echo te dare el honor de que des vueltas subido en mi vitara..jajajajjaaj habra que repetir las risas!!!!!!

hay que añadir el salto que pegue en el trial de dos rius,que pepe se cago por las patas,y la subida que hicimos en llavaneras e pumu!!!!!a la tercera lo consegui,y despues con draketa a la primera!!!!!

la subida de llevaneras conmigo fue a la cuarta jajajaj pero por mandril te dijimos sube en segunda y tu cavezon en primera :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
ex mitsubishi pajero 2.5
ex jeep wrangler yj 2.5
land rover discoveri 300
Imagen
Avatar de Usuario
pumu
Rango: *****
 
Mensajes: 5985
Registrado: Mar Ene 29, 2008 7:54 pm
  • Email
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor pumu el Sab Feb 14, 2009 6:09 pm

navajo escribió::twisted: Que momentos hemos pasado,con el chiquitin :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
JUANDE,me alegro leerte amigo,lo que dices esta muy bien,primero veremos como va y si nos falla mucha peña,a la proxima se hara a si :mrgreen:
En la otra que hice no hubo ningun problema y se presentaron veintitantos 4x4,la gente no fallo :wink:


por cierto navajo saves algo de siscu ? vendra a esta o que
ex mitsubishi pajero 2.5
ex jeep wrangler yj 2.5
land rover discoveri 300
Imagen
Avatar de Usuario
pumu
Rango: *****
 
Mensajes: 5985
Registrado: Mar Ene 29, 2008 7:54 pm
  • Email
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor navajo el Dom Feb 15, 2009 12:41 am

pumu escribió:
navajo escribió::twisted: Que momentos hemos pasado,con el chiquitin :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
JUANDE,me alegro leerte amigo,lo que dices esta muy bien,primero veremos como va y si nos falla mucha peña,a la proxima se hara a si :mrgreen:
En la otra que hice no hubo ningun problema y se presentaron veintitantos 4x4,la gente no fallo :wink:


por cierto navajo saves algo de siscu ? vendra a esta o que


Ya te digo :mrgreen:
JEEP"Fiel como un perro, ágil como una cabra y sólido como una mula.

Imagen
Avatar de Usuario
navajo
Rango: *****
 
Mensajes: 4310
Registrado: Vie Dic 28, 2007 2:53 am
Ubicación: new mexico(provincia de malgrat de mar)
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor DRACVERD el Dom Feb 15, 2009 9:58 pm

el circuito es el mismo que sale en las fotos de pumu con los de jeep??? :wink:
ACTIVIDADES EN Debe registrarse para ver este enlace. CON Y SIN 4X4!! ;))
Avatar de Usuario
DRACVERD
Rango: **
 
Mensajes: 491
Registrado: Dom Ene 27, 2008 9:01 pm
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor pumu el Lun Feb 16, 2009 7:44 am

DRACVERD escribió:el circuito es el mismo que sale en las fotos de pumu con los de jeep??? :wink:

ese mismo es jejej esta mui bien , tu jimny estara en su salsa ai :)))) :)))) :))))
ex mitsubishi pajero 2.5
ex jeep wrangler yj 2.5
land rover discoveri 300
Imagen
Avatar de Usuario
pumu
Rango: *****
 
Mensajes: 5985
Registrado: Mar Ene 29, 2008 7:54 pm
  • Email
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor barrillo el Lun Feb 16, 2009 12:32 pm

Hasta cuando hay de plazo para apuntarse? Yo tengo que currar ese finde pero he pedido los días a ver si hay suerte y puedo ir que molaría!!!!! Hasta que no me contesten, y lo hacen dentro de la quincena, no sabré nada, pero haremos un poco más de lo posible por poder ir :) Aunque pille un poco retirado :))
Avatar de Usuario
barrillo
Rango: ***
 
Mensajes: 722
Registrado: Sab Ago 30, 2008 11:26 pm
Ubicación: Zaragoza
  • Email
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor Mascre el Lun Feb 16, 2009 12:34 pm

wenas soy nuevo en el foro acabo de presentarme en otro post y la verdad es ke me gustaria incluime en esta kedada mi buga es un vitara del 2004 2.0 HDI 90 cv no se mucho de vosotros pero me gustaira cononceros en esa kedada :)
Avatar de Usuario
Mascre
Rango: *
 
Mensajes: 98
Registrado: Sab Feb 14, 2009 4:28 pm
  • Email
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor vitarabcn el Lun Feb 16, 2009 1:45 pm

barrillo di que si apuntate tio!!!cuanto mas seamos mejor!!!!!
ademas otro vitara!!!asi me enfrentare al vitara moderno vs antiguo :lol: :lol: :lol:
www.blackbulls4x4.com
http://mundoffroad.blogspot.com/
Nissan Terrano 3.0
ex-Suzuki vitara JLX
Avatar de Usuario
vitarabcn
Rango: *****
 
Mensajes: 2518
Registrado: Jue Ene 03, 2008 8:01 pm
Ubicación: Barcelona
  • Email
  • Sitio web
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor barrillo el Lun Feb 16, 2009 2:02 pm

vitarabcn escribió:barrillo di que si apuntate tio!!!cuanto mas seamos mejor!!!!!
ademas otro vitara!!!asi me enfrentare al vitara moderno vs antiguo :lol: :lol: :lol:

Ya no tengo el viti. :( Me dio pena pero lo cambiamos. Ahora tenemos una galloper del 04 un poco más grande y poco más tragón pero con un maletero... :))
Avatar de Usuario
barrillo
Rango: ***
 
Mensajes: 722
Registrado: Sab Ago 30, 2008 11:26 pm
Ubicación: Zaragoza
  • Email
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor Jeorfo el Lun Feb 16, 2009 2:25 pm

vitarabcn escribió:barrillo di que si apuntate tio!!!cuanto mas seamos mejor!!!!!
ademas otro vitara!!!asi me enfrentare al vitara moderno vs antiguo :lol: :lol: :lol:

Siento decepcionarte, pero barrillo se cambió el vitara por un Galloper.jejeje :mrgreen: :mrgreen: :(
El hombre es esclavo de lo que habla y libre de lo que calla
Avatar de Usuario
Jeorfo
Rango: ****
 
Mensajes: 1054
Registrado: Lun Ago 18, 2008 2:08 pm
Ubicación: Barcelona Capital
  • Email
Arriba

Re: kdd catalana

Notapor latrama el Lun Feb 16, 2009 2:41 pm

qué mala suerte vitara!!!

vas a ser el único que empance!!

muahhhaahahahahahahhahaaa
¿Por qué fiarse del reloj si cada vez que lo miro marca algo diferente?

¿Alguien tiene un 4x4 viejo y baratito para venderme?
Avatar de Usuario
latrama
Rango: *****
 
Mensajes: 3572
Registrado: Lun Ago 20, 2007 3:52 pm
Ubicación: Tras un volante o revisando los bajos
Arriba

Siguiente

Publicar una respuesta
238 mensajes • Página 1 de 5 • 1, 2, 3, 4, 5

Volver a General 4x4

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Yahoo [Bot] y 1 invitado

  • ÚLTIMAS NOTICIAS 4X4
  • [29/07/2010]
    La ruta para todoterrenos por Doñana a examen
    La Comisión Europea pedirá información a las autoridades españolas sobre el impacto medioambiental y el riesgo que supondrá para el lince el proyecto aprob... Leer más
  • [27/07/2010]
    El Mauritania Rally arrancará este sábado desde Brunete
    El Mauritania Rally, una singular aventura solidaria que recorre el trayecto de más de 4.500 kilómetros entre Brunete (Madrid)y Nouadhibou (Mauritania) en 11 días, arrancar&aac... Leer más
  • [27/07/2010]
    Continental ContiCrossContact UH, el mejor neumático para 4x4
    En un reciente test realizado por la prestigiosa revista Auto Zeitung de Alemania el neumático ContiCrossContact UHP obtuvo la mejor puntuación. En el recuento final, el ... Leer más
  • [27/07/2010]
    Abierto ya el periodo de inscripción para la II Desert Raid
    La Desert Raid es una prueba divida en etapas, de orientación y navegación por la arena y muy especialmente por las dunas, apta para... Leer más
  • [26/07/2010]
    Stéphane Peterhansel, Marc Guasch y Óscar Romero ganadores de la Baja España Aragón
    Siete horas, 12 minutos y 21 segundos es el tiempo que ha necesitado el francés Stéphane Peterhansel para adjudicarse de nuevo, como ya ocurriera en 2007, su segunda Baja... Leer más
  • [24/07/2010]
    Peterhansel y Barreda líderes provisionales de la Baja
    Tras la finalización del primer tramo, el de la mañana del sábado, el francés Stéphane Peterhansel se consolida como líder de la Baja Espa&ntild... Leer más
  • [23/07/2010]
    Calleja famoso aventurero en la Baja 2010
    Dentro de la estructura del Toyota Cooper Tires Team junto con Xavi Foj se ha incorporado el mediático y aventurero Javier Calleja que correrá la a punto de come... Leer más
  • [22/07/2010]
    El norte de Zaragoza se rendirá ante los pilotos de la Baja 2010 (RECORRIDO)
    La Baja España-Aragón 2010 se presenta como una de las más interesantes pruebas automovilísticas del año. No s&... Leer más
  • [22/07/2010]
    De Baja Montesblancos a Baja España Aragón
    Cuando nació la Baja Aragón en 1983 los rallys de aventura estaban en su apogeo. Las pruebas africanas como el Rally Paris Dakar o e... Leer más
  • [21/07/2010]
    El nuevo latido de Audi
    Durante los últimos 14 años todos los anuncios de Audi, de sus productos y películas de la marca de la película se han cerrado con una imagen de los cuatro aros y el son... Leer más
  • [21/07/2010]
    Promyges-Rockstar energy drink team en la Baja 2010
    El próximo fin de semana tendrá lugar una nueva edición de la ya mítica Baja España Aragón donde el equipo Promyges & Rockstar energy drink participar&... Leer más
  • [21/07/2010]
    Metallube Team Rally Raid en la Baja Aragón
    El equipo METAL LUBE TEAM RALLY RAID con el piloto Eldense Jose Augusto González Abellán y la copiloto Villenense Pochola Hernández López participará los p... Leer más
  • [21/07/2010]
    Número 256 Agosto 2010 de Autoverde4x4
    El tema estrella es una comparativa de cuatro vehículos realizada en Marruecos. Nissan Pathfinder, Mitsubishi Montero, Toyota Land Cruiser y Volkswagen Touareg se enfrentan en condiciones ex... Leer más
  • Índice general
  • El equipo • Borrar todas las cookies del Sitio • Todos los horarios son UTC + 1 hora
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwe